gratis patroon sjaal

Het originele patroon heet Cheche a la sause dit is de link http://www.ravelry.com/patterns/library/cheche-a-la-sauce

hier komt mijn vertaling :

garen 500-750 meter maakt niet uit welke dikte.
haaknaald wat past bij het garen
l=losse , v=vaste, st=stokje, dst=dubbelstokje

foto's van mijn sjaal :



motief 1 
maak een magische ring als je dit niet kunt maak je 4 lossen die sluit je met een halve vaste tot een ring

toer 1  3l, 3 st-2l-3st in de ring ,3 lossen keren
toer 2  maak 3 stokjes tussen het eerste en tweede stokje van de vorige toer.              3st-2l-3stin de 2losse ruimte van de vorige toer dan 3 st tussen de een-             na-laatste en laatste stokje van de vorige toer 1st in de keerlosse van               de vorige toer )de bovenste losse van de 3) 3 l en keren
toer 3   maak 3 stokjes tussen het eerste en tweede stokje van de vorige toer.
            sla 3 stokjes over , 3 stokjes,3stokjes overslaan 3st-2l-3st in de 2losse             ruimte van de vorige toer, 3 stk overslaan ,3 st , 3 st overslaan 3 st                   tussen de een-na-laatste en laatste stokje van de vorige toer 1st in de               keerlosse van de vorige toer )de bovenste losse van de 3) 3 l en keren.
toer 4   ga in deze volgorde verder begin altijd met 3 st tussen het eerste en                 tweede stokje  sla 2 st over ,3 stokjes tot je de 2losse ruimte bereikt                 hebt daarin 3st-2l-3st sla 3 st over maak er 3 eindig met 3st tussen de               een-na laatste en laatste stokje en dan nog 1stokje op de keerlosse.
maak zoveel toeren als je denkt nodig te hebben maar minimaal 30 cm midden achter gemeten.

motief 2

toer 1   (stokjes toer.) 3 losse 2 st in het eerste stokje van de vorige toer. 1                    stokje in ieder stokje van de vorige toer. tot aan de 2 losse ruimte 2st-              2l-2st in  deze ruimte dan verder met 1 st. in ieder stokje  eindig de toer            met 2 st in het laatste stokje en 1 stokje in de keerlosse
toer 2   herhaal toer 1. 4 losse dan keren.
toer 3   (gaatjes toer)1 st  in het eerste stokje * 1st-1l.-sla 1 st over.*herhaal               tussen * * tot 2 losse ruimte maak hierin 2st-2l.-2st. hethaal van * tot*
            eindig de toer met 1st in de laatste stokje en 1 st  in de laatste losse
toer 4    (stokjes toer)2 st. in het eerste stokje. 1 stokje in ieder volgend stokje              tot aan de 2 losse maak 2st-2l-2st in deze ruimte vervolg met 1 st. in                ieder st. tot einde 1 st. in het laatste st. en nog 1 st. in de keerlosse.
toer 5 tot 10   herhaal toer 2.3.4.zo vaak als wenselijk minimaal 2 keer
toer 11  herhaal toer 1
om de sjaal groter te maken herhaal je toer 2,3,4 zovaak al je wilt maar eindig altijd met toer 1

motief  3

toer 1  6 l. 1 dst in het eerste stokje * sla2st. over dst-2l.-dst in het stokje *               herhaal van *tot*  tot de 2 losse ruimte maak hierrin 2dst-2l-2dst- ga               verder van *tot* en eindig met 1 dst. in het laatste stokje 3 losse keren
toer 2 (stokjes toer) 2 st in de eerste steek van de vorige toer maak 1 st in i                 edere steek en losse ruimte eindig met  2 st in de laatste keerlosse (dus             maar is st. in de 2l. ruimte maken)3l. keren
toer 3  (stokjes toer) maak 2 stokjes in het eerste stokje 1 stokje in ieder stokje            tot 2 losse ruimte maak hierin 2s.-2l.-2st. ga verder met 1 stokje in                  ieder stokje tot het laatste stokje hierin maak er weer 2 dan nog 1                    stokje in de keerlosse
als je een wat stoere sjaal wenst kun je hier stoppen of franjes bevestigen ik heb gekozen voor de picot rand die volgd nu

picot randje

in het 4de stokje maak je  dst-picot-dst dit doe je 5 tot 7 keer in dezelfde steek ik deed dit 5 keer anders vond ik het te vol worden.(picot =3losse vaste maken in de eerste van deze losse zo krijg je dus een klein rondje)
sla 3 stokjes over maak 1 vast in het volgende stokje sla 3 stokjes over en in het vierde stokje begin je weer als hierboven.

mochten jullie nog fouten tegenkomen dan hoor ik het graag dit was mijn eerste vertaling ! veel plezier ermee ik hoor graag hoe jullie het vonden !
Jolanda


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen